jueves, 25 de octubre de 2007

Refranes populares con vocabulario más elevado

"Habla con los pelos de la burra en la mano"
"Parla con los bellos del pollino en la diestra"

"Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente"
"Crustáceo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por las corrientes marinas"

"Agua que no has de beber; déjala correr"
"Agua que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce"

"Al ojo del amo, engorda el caballo"
"El globo oftálmico del poseedor, torna obeso el bruto equino"

"La cabra tira al monte"
"El rumiante cérvido propende al acidente orográfico"

"Las penas con pan son menos"
"Las exequias con candel son más tolerables"

"No hay mal que por bien no venga"
"No existe adversidad que por la sinecura no se trueque"

"Ojos que no ven, corazón que no siente"
"La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardiaco"

"Al mal paso, darle prisa"
"Al andar maltrecho, implicarle premura"

"No está el horno para bollos"
"No está la oquedad ardiente para manipulaciones reposteriles"

El filósofo de Güémez, p. 13

No hay comentarios:

Publicar un comentario